江永"女书"走近张家界
作者:webmaster 来源:张家界旅游网

江永女书是世界上唯一的妇女文字,被人们誉为“天书”。目前,世界上对这部“天书”既能唱读、又能写、还能翻译的人可谓是凤毛麟角,欧阳红艳和周惠娟就是这少数的两位。
9月14日,欧阳红艳和周惠娟齐齐来到了“张家界大庸府城多民族非物质文化活动周”的活动现场,给嘉宾们现场演示“女书”的书写。
热闹的环境中,身着一身瑶族服装欧阳红艳,显得秀气典雅。她告诉记者,“女书”的字很难学,要看人有没有毅力。她说,学英语尚有字母基础一说,学汉字也有横竖撇捺的笔划原理。读女书则看起来无任何规律可寻,它更不似英语可以字母拼写,更不似汉字往往也还可望形而生义,便猜也猜出个大概来。
“完全学会的话,一般要学二三十年。”看到记者很惊讶,她用圆珠笔在记者的笔记本上写了一个“欧”字,记者看了半天,看得是一头雾水而不解!
“女书”是江永县女性的一种专用文字,一般都是由长辈女性传下。欧阳红艳被誉为"女书工艺第一人",她从八十年代初就开始学“女书”,先后从师多位“女书”老传人,是最年轻的会唱、读、写和创作“女书”的“女书”传人、“女书”研究者。
这次来张家界,欧阳红艳主要还是来展示一下“女书”,让张家界乃至世界各地的人们认识它的魅力。“大庸府城这里非常好,环境好,还经常开展非物质文化活动,我想这是展示女书的最好的地方。”欧阳红艳告诉记者,她会在美丽的张家界待一段时间,让“女书”在这座世界知名的风景区让更多的人知晓!
来源:张家界日报 作者:本报记者 曾甲长 实习生 杨铮