搭建沟通中韩文化交流的桥

作者：webmaster 来源：张家界旅游网

　　韩国是我国隔海相望、一衣带水的近邻，在几千年的历史上，双方有着悠久的联系。中、韩的文化传统有着许多相似之处，既有中国文化发生影响的一面，也有朝鲜古文化对中国文化的影响。
　　河东郡隶属韩国庆尚南道，位于朝鲜半岛最南端，有着丰富的传统文化、旅游资源和富饶的物产。
　　张家界是中国著名的旅游胜地，每年接待大量韩国游客。
　　2005年12月10日，张家界市与韩国庆尚南道河东郡正式建立友好城市关系。　
　　2007年5月18日，韩国庆尚南道河东郡选派的2名公务员金东珉和朴春子来到张家界研修。
　　她们计划在旅游局、张管处、环保局和国土局研修，研修时间为期6个月，是我市与河东郡双方互派的第二批公务员。目的是为了了解对方国家的民族风情、学习对方的工作经验，然后将这些带回自己的国家，促进两国之间的文化交流。
　　截至目前，双方已先后互派了7名公务员进行研修。
　　于是，我们走近这两个来到异乡工作的韩国人，了解一下她们工作、生活的情况如何。　

金东珉（左）和朴春子（右）在张家界国家森林公园．

每天都会有很多的人跟着她们学韩语．

朴春子在教学板上认真地写着韩语

　　张家界与韩国河东郡是姊妹城市。
　　自2005年来，两个城市互相派员跟班学习，增强感情，共同发展。
　　于是，两地的公务员搭建了一条沟通中韩文化交流的桥梁。　
　
　　工作——我们要向张家界学习的实在太多了

　　“张家界风景一流，景区管理也是一流。张家界比电视上宣传的美上百倍，不身临其境体会不到张家界的美丽风光。我们需要做的事情很多，搜集张家界的大小情况，将这里发生的事情和正在发生的转变报告给我们的河东郡政府。我们要向你们学习的实在太多了。”身为韩国庆尚南道河东郡企划监查员的金东珉看起来是个工作严谨的人。
　　见到她们的时候，她们还在森林公园旅游局上班，而在９月份，她们来到了市环保局，开始了另外一个领域的研修。在森林公园那会儿，她们每天都会到景区、宾馆、商店、还有一些大小的娱乐场所去，接触韩国过来的游客，跟他们交流。“我们要了解他们喜欢什么、有没有什么问题，也会向他们搜集为什么会喜欢张家界的原因，以及在他们眼中张家界和我们韩国的景点比较起来有什么过人之处，然后把资料汇集起来，这些非常珍贵。”看得出来，她们的工作很繁琐，但是她们却做得很认真。
　　金东珉和朴春子都住在市内，每天是早上坐张管处的班车上班，下午又乘班车回到市内的住处。休息的时间她们都会尽量地去街上走走，用她们的话来说，这样才能最直接地体验到张家界的风土民情。“回龙路、解放路、南庄坪……”金东珉扳着手指头跟我数张家界的街道名称的时候。来张家界快4个月了，看来市区的街道她们已摸得熟门熟路，根本用不着向导，俨然就是“张家界通”。

　　生活——教大家说韩语，教大家做泡菜

　　除了正常的工作外，金东珉和朴春子从不会让自己空闲下来，而是竭尽全力与这里的人们沟通。
　　金东珉在大学里学的是中文，她自己笑称过了太长的时间，很多都还给老师了，但是我们还是能感受到她的中文功底，因为我们交流起来不是很困难。她们自己每天都会阅读大量的中文书籍。虽然很多都看不懂，但是借助如今先进的科技——掌上翻译机来不断充实着自己。
　　随着大量韩国客人的涌入，无论是我们的导游、宾馆服务员，还是抬轿子的轿夫，都能说上几句韩语，并且在不断地学习着韩语。金东珉和朴春子每到一个单位，都会开设韩语学习班，教周围的同事学韩语，也有同事把自己的孩子带到她们这里学习韩语。
　　一想到韩国，许多人都会立刻联想到传统韩国泡菜。据说，韩国从总统到百姓，从老人到小孩，泡菜是每天必吃的。他们喜欢吃泡菜到了痴迷的程度——每餐必有泡菜，否则就说“像没吃饭一样”。
　　金东珉和朴春子说，在张家界虽然有很多的韩国菜馆，但是她们都是自己买了材料做泡菜吃。不光自己吃，还把做泡菜的手艺教给周围的同事或者邻居，朴春子还摆出一本正经的样子说：“从前的韩国女子，如果没学会做泡菜，就不容易找到夫家呢。”大家为她的话笑作一团。　　　　
　　正聊着，突然朴春子问我们：“喜欢吃泡菜吗？”我说：“很喜欢！”她便急急忙忙站起来，边走边说：“我这有做好了的泡菜，请你们品尝。做得不好还请原谅！”那可是正宗的韩国泡菜，于是我们都不客气了起来。辣！这是第一感觉。这种辣和中国菜的辣不一样，中国的辣是香香的咸辣，而韩国是甜甜的干辣，吃时不觉得，咽下去辣得人直喘粗气。

　　建议——绝世风景要有一流的素质来匹配

　　“痰是呼吸道传播疾病的元凶，这个道理就算是刚刚懂事的孩子都知道。况且中国是一个有着几千年历史的文明国家，大家更应该养成良好的卫生习惯，提高自身的综合素质，杜绝随地吐痰现象。让我们的空气更洁净些，更清新些。”当问及在她们眼中张家界目前还存在哪些问题时，她们这么说。
　　金东珉皱着眉头摇了摇头说：“随地吐痰既对自己不尊，也对他人不敬，是一种降低人格和损害民族形象的不良习惯。尤其是在行走的路上,嗓子不舒服,咳两下,然后张嘴吐出去,不管旁人是否在意，也不管这痰是否会随风飘到别人脸上，当然更不会想到这痰会带有很多很多的细菌,随时会传染别人。”听了这话，我们觉得脸上火辣辣的，心里更加不是滋味。
　　“张家界是世界级的旅游胜地，很多国家的人都想着来这里看一看，如果外国游客到我们这里作客亲眼目睹了随地吐痰的景象，这会有辱我们在世界领域的荣誉，而且还会带走更多的经济财富，更会损害我们的威信。为了不成为别人的笑柄，我们应改掉这个坏习惯，不是吗？”朴春子心直口快，说话更是针针见血。
　　金东珉和朴春子还对我们的市民在天气热的时候光着膀子在街上溜达很是反感。她们笑着说：“自古到今，社会文明的程度越高，赤膊就越是一种不受欢迎的行为。我们知道，张家界的夏天很闷热，所以在很多人看来，夏天光着膀子纳凉是一些市民的一种生活习惯。但是明礼、知耻，是社会公德的重要内容，一个人体现自我价值的东西离不开做人的最起码的标准，并且赤膊也被认为是一种没有文化没有修养的表现。所以，我们觉得，张家界市民要克服陋习，就算再热的天也不能打赤膊。”不知道市民们听到这样的话语有什么样的感触呢？

　　思念——想念家和孩子，但我们不会影响工作

　　思念的滋味只有真正亲身经历才能体会到。
　　独自在异乡上班，对家、家人的思念是不会停止的。假期的时候，朴春子的孩子来到了她的身边，让她感到慰藉不少。小家伙才９岁，独自一个人从韩国乘坐飞机到长沙，然后由妈妈接到了张家界。精灵古怪的他非常活泼，在他的脖子上挂着一张身份牌，上面用中、韩两国文字写上了他的名字，从哪里来，以及妈妈的名字和现在的工作地址，为的是防止他一个人溜达的时候走失了，见到他的人能从身份牌上尽快地通知他的家人。
　　而年龄稍长的金东珉没有让两个孩子过来，她说，在张家界的工作快结束的时候，她的家人会过来接她，然后一同返回韩国。而现在，她仅仅是通电话，来缓解自己对他们的思念。金东珉告诉我们，韩国的通讯收费很便宜，１个小时才一万韩币，所以每天晚上她都会跟老公通电话，每次都是半个小时。
　　“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”其实我们知道的，长长的电话线取代不了无尽的思念，她们为了两地的文化交流做了很大的贡献。
　　张家界有悠久的历史和灿烂的文化，韩国河东郡也有着丰厚的文化底蕴、优越的人文环境、优美的自然风光。
　　金东珉和朴春子都表示，回国后，她们会带更多的团来张家界，要进一步为韩国和张家界之间的文化交流做自己的贡献。她们这样说，我们也相信他会这样做，因为从她们的表情中可以看出，她们已深深地爱上了张家界。

作者：本报记者 秦勤　　来源：张家界日报

最近新闻推荐

• 张家界是自助游好还是报团好
• 张家界天门山参团，张家界目的地参团
• 万福温泉门票是多少钱，慈利万福门票预定
• 永顺不二门温泉门票价格，不二门野溪温泉门票价钱
• 张家界景点门票价格一览表(2019年最新)
• 2020年娃娃鱼最新行情,最新2021年娃娃鱼价格
• 大鲵2020一斤多少钱,2019大鲵多少钱
• 人工娃娃鱼多少钱一斤，养殖的娃娃鱼多少钱1斤